Le piante ponte

Queste piante sono un collegamento universale tra le più importanti Medicine del mondo:
– la Fitoterapia Occidentale, nata con Ippocrate circa 2500 anni fa
– la Medicina Tradizionale Cinese che risale a circa 3000 anni fa
– la medicina Ayurvedica, la cui documentazione risale a oltre 4000 anni fa
Tre Medicine di origini molto diverse, che curano la maggior parte della popolazione del mondo e che utilizzano gli stessi principi per curare le medesime patologie

“Un indizio è un indizio, due indizi sono una coincidenza, ma tre indizi fanno una prova”. Agatha Christie

Ai fini del progetto sono state individuate le seguenti piante come le più rappresentative e che meglio si possono adattare al clima di Brescia

PIANTE ARBOREE

Sono comunemente chiamate “alberi” e suddivise in alberi da fogliame, alberi da fiore e alberi da frutto

Specie	Fitoterapia occidentale	Medicina Ayurvedica	Medicina tradizionale cinese
Sambucus nigra	sambuco	elder	jie gu mu
Croton tiglium	crotontiglio	jayapala	ba dou
Ginkgo biloba	ginkgo biloba	balkuwari	bai guo
Juglans regia	noce	akshota-akshoda	hu tao ren
Cinnamomum camphora	albero della canfora	karpura	xiang zhang shu
Morus alba	gelso bianco	tula	sang bai pi
Olea europaea	ulivo	zaitun-jaitun	gaam laam syuh
Punica granatum	melograno	dadima	shi liu
Ziziphus jujuba	giuggiolo	badri	da zao
Prunus armeniaca	albicocco	urmanam	xing ren
Prunus avium	ciliegio	elavaluka	//
Prunus domestica	susino	aruka	//
Prunus dulcis	mandorlo	badamai-badama	hsieng jen
Prunus persica	pesco	aruka	tao ren
Citrus limon	limone	nimbu satva (hindi) jamiri nimbu	ning
Citrus medica	cedro	matulungah	fo shou
Citrus reticulata	mandarino	narangi	chen pi
Citrus x aurantium	arancio amaro	brihat jambira	zhi ke
Aesculus hippocastanum	ippocastano	//	cao wu
Vitis vinifera	vite	draksha	//

PIANTE ARBUSTIVE

Sono piante di altezza medio/alta che non superano i 5m i cui rami si dipartono dall’asse centrale ad un livello molto vicino al terreno.

Specie	Fitoterapia occidentale	Medicina Ayurvedica	Medicina tradizionale cinese
Pistacia lentiscus	lentisco	rumi mastagi	//
Capparis spinosa	cappero	himsra-cabra	//
Juniperus communis	ginepro	hapusha	ou zhou ci bai
Rosmarinus officinalis	rosmarino	rusmari	//
Myrtus communis	mirto	murad	mi die xiang
Rosa canina	rosa selvatica	satapatri (Rosa centifolia)	jinyingzi
Capsicum annuum	peperoncino	katuvira	//
Vitex agnus-castus	agnocasto	nirgundi-sambhalu	//

PIANTE ANNUALI

Specie	Fitoterapia occidentale	Medicina Ayurvedica	Medicina tradizionale cinese
Aloe barbadensis	aloe vera	kumari-kanya sara	lu hui
Allium cepa	cipolla	palandu	yang cong
Allium sativum	aglio	lasuna-rasonam	sa suan
Anethum graveolens	aneto	satapuspa	shi luo
Angelica archangelica	angelica	choraka	baizhi
Apium graveolens	sedano	ajmoda	qin
Avena sativa	avena	atiyav-mundyav	yan mai
Carum carvi	carvi	krishna jira	ge lu zi
Coriandrum sativum,	coriandolo	dhanyaka	hu sui-xiang sui
Cuminum cyminum	cumino	jiraka	//
Foeniculum vulgare	finocchio	madhurika	xiao hue xiang
Acorus calamus	calamo aromatico	vacha	shi chang pu
Aristolochia clematitis	aristolochia comune	ishwari-garalika	madoluling
Artemisia vulgaris	assenzio selvatico	damanakah-nagadami	qinghao
Inula racemosa	enula	pushkaramula	xuan fu hua
Taraxacum officinale aggr	tarassaco	dughdapheni	pu gong ying-dandelion
Ricinus communis	ricino	eranda	bimazi
Cassia angustifolia	senna	markandika-swarna patri	fan xie ye
Gentiana lutea	genziana maggiore	trayanti-trayamana	long dan cao
Crocus sativus	zafferano	kesaram	xi hong hua
Mentha piperita	menta piperita	pudhina	bo he
Linum usitatissimum	lino	uma-ksuma	hou ma tse
Sesamum indicum	sesamo	tila	hei zhi ma
Plantago major	piantaggine maggiore	ashvagola-aswakarna	che quian zi-che quian cao
Rheum officinale	rabarbaro	amlavetasa	da huang
Aconitum napellus	aconito napello	vatsanaba	cao wu
Zanthoxylum americanum	frassino spinoso	tumburu-tajasvini	hua jiao
Zingiber officinale	zenzero	ardraka (fresco) sunthi (secco)	sheng jiang (fresco) gan jianang (secco)
Tribulus terrestris	tribolo comune	gorshura	ci ji li-bai ci li